Slovná zásoba – Šport a hry (sport and games)
Obsah článku
Pre niekoho životný štýl, pre iného práca na plný úväzok, pre ďalšieho len koníček, či obľúbený relax pred televízorom. Nech už si užívate športy v akejkoľvek forme, jedno je isté, sú s nami už od pradávna, a okrem zdravej fyzickej aktivity si so športom môžeme precvičiť aj náš mozog. Pýtate sa ako? No predsa s angličtinou! 🙂
Frázy a slovíčka na tému šport a hry
V tejto časti článku Vám prinášame športové frázy, ktoré sa Vám môžu hodiť na zápase.
Na zápase – On the match
Keď sa rozprávame o športe, mali by sme rozlišovať medzi pojmami šport a hra.
🇬🇧 When we talk about sports we should distinguish between sport and game.
Čo je šport? Je to rovnaké ako hra?
🇬🇧 What is sport? Is it the same as game?
Pod pojmom šport rozumieme všetky fyzické aktivity, v ktorej individuálni športovci alebo tímy hrajú proti sebe.
🇬🇧 The term sport means all physical activities in which individuals or teams play against each other.
Hra sa hrá podľa pravidiel a rozhodca sa uisťuje či hráči pravidlá dodržiavajú a rozhoduje, kto vyhrá.
🇬🇧 A game is played according to a set of rules and a referee makes sure the players obey the rules and decides who has won.
Čo pre teba znamená šport?
🇬🇧 What does sport mean to you?
V niektorých prípadoch je šport životný štýl a myslím si, že je veľmi dôležitý pre správne fungovanie nášho organizmu.
🇬🇧 In some cases, sport is kind of lifestyle and in my opinion, it´s very important for our organism.
Si fanúšikom / nadšencom športu?
🇬🇧 Are you fond of sport?
Ak áno, ktorý máš najradšej? Prečo?
🇬🇧 If so, which one do you like the best? Why?
Aké kvality by mal mať človek, aby sa stal úspešným v športe?
🇬🇧 What qualities should a person have to be successful in sport?
Akú sú výhody a nevýhody byť profesionálnym športovcom?
🇬🇧 What are the advantages and disadvantages of being a professional sportsman?
Poznáš nejakých slovenských športovcov? Vieš niektorých vymenovať?
🇬🇧 Do you know any Slovak athletes? Can you name some of them?
Doping v športe nie je tolerovaný. Ide o hrubé porušenie pravidiel.
🇬🇧 Doping in sport can´t be tolerated at all! It´s a serious contravention of rules.
Na športovcoch obdivujem ich vytrvalosť a ctižiadostivosť.
🇬🇧 I admire sportsmen because of their persistence and ambitiousness.
Tí najlepší športovci zarábajú veľa peňazí. Čo myslíš, zaslúžia si to?
🇬🇧 The best players earn a lot of money. What do you think, do they deserve it?
Ktorý šport v tvojej krajine je najpopulárnejší? Svoje tvrdenie zdôvodni.
🇬🇧 Which sport is the most popular in your country? Give reasons for your choice.
Je v súčasnosti šport iba o tom vyzerať čo najlepšie? Aké dôvody viedli / vedú teba venovať sa športu?
🇬🇧 What does sport nowadays mean? Is it only about looking so perfect? What are your reasons for doing sport?
Niekedy môže byť šport veľmi nebezpečný, človek sa môže zraniť. V žiadnom prípade však nie je zdraviu škodlivý.
🇬🇧 Sometimes, sport may be very dangerous, you can hurt yourself very easily. However, in no way it can be harmful.
Športovci musia dbať o vyváženú stravu. Pomáha im to udržiavať sa fit.
🇬🇧 The sportsmen must care about their balanced diet. It helps them to keep their bodies fit.
Častokrát majú svojich osobných výživových poradcov a osobných trénerov.
🇬🇧 Very often, they have their personal nutritive advisors and personal coaches.
Športy delíme na zimné a letné, vnútorné tzv. halové a vonkajšie.
🇬🇧 We divide sports into several categories. Winter and summer sports and then so called indoor and outdoor sports.
Letné aj zimné olympijské hry sa konajú každé štyri roky.
🇬🇧 Summer and winter Olympic games take place every four years.
Hrávaš alebo iba sleduješ šport? Ako často a s kým?
🇬🇧 Do you play or just watch sport? How often and with whom?
Športy sú veľmi dobrým spôsobom aktívneho oddychu a sú dôležité pre naše fyzické a psychické zdravie.
🇬🇧 Sports are very good for active relaxation and are important for our physical and mental health.
Som veľmi dobrý v športe, predovšetkým vo futbale. V čom si dobrý ty?
🇬🇧 I´m very good at sport, mainly at football. What are you good at?
Zimné športy: slovíčka a frázy
| 🇸🇰 SLOVENSKY | 🇬🇧 ANGLICKY |
| biatlon | biathlon |
| boby | bobsled |
| krasokorčuľovanie | figure skating |
| šortrek | short track speed skating |
| akrobatické lyžovanie | acrobatic skiing |
| beh na lyžiach | cross-country skiing |
| severská kombinácia | Nordic combination |
| skoky na lyžiach | ski jumping |
| zjazdové lyžovanie | Alpine skiing |
| snoubording | snowboarding |
| ľadový hokej | ice hockey |
| sánkovanie | sledding |
| curling | curling |
| skialpinizmus | ski mountaineering |
🔎 Malý chyták: Mnoho študentov angličtiny si pletie slovíčka ski a sky. Na prvý pohľad si môžete povedať, veď sú tie slovíčka takmer také isté, kde sa tam môžem pomýliť? Avšak, správna výslovnosť je pri týchto dvoch pojmoch naozaj kľúčová. Majte preto na pamäti, že slovíčko ski (lyže, lyžovanie) sa vyslovuje /ski/, zatiaľ čo sky (obloha) sa vyslovuje /skaj/.
Letné športy: slovíčka a frázy
| 🇸🇰 SLOVENSKY | 🇬🇧 ANGLICKY |
| karate | karate |
| bojové umenie | martial art |
| šerm | fencing |
| športová streľba | shooting sports |
| tenis | tennis |
| triatlon | triathlon |
| veslovanie | rowing |
| volejbal | volleyball |
| vzpieranie | weightlifting |
| gréckorímske zápasenie | Greco – roman wrestling |
| zápasenie voľným štýlom | freestyle wrestling |
| diaľkové plávanie | long distance swimming / marathon swimming |
| cyklistika BMX | BMX cycling |
| stolný tenis | table tennis |
| športové lezenie | sport climbing |
| basketbal 3×3 | basketball 3×3 |
| taekwondo | taekwondo |
| golf | golf |
| surfing | surfing |
| skejtbording | skateboarding |
| softbal | softball |
| bejzbal | baseball |
| moderná gymnastika | gymnastics |
| plážový volejbal | beach volleyball |
| jachting | yachting |
| basketbal | basketball |
| bedminton | badminton |
| box | boxing |
| dráhová cyklistika | track cycling |
| cestná cyklistika | road cycling |
| horská cyklistika | Mountain bike cycling |
| džudo | judo |
| futbal | football |
| športová gymnastika | Artistic gymnastics |
| skoky na trampolíne | Trampoline gymnastics |
| hádzaná | handball |
| atletika | athletics |
| jazdectvo | Riding / equestrianism |
| rýchlostná kanoistika | Canoe sprint |
| vodný slalom | Canoe slalom |
| lukostreľba | archery |
| moderný päťboj | modern pentathlon |
| plávanie | swimming |
| skoky do vody | diving / high diving |
| synchronizované plávanie | synchronized swimming |
| vodné pólo | water polo |
| pozemný hokej | ground hockey |
Nemôžem sa dočkať ďalšej Olympiády.
🇬🇧 I can´t wait for the next Olympic games.
Prečo? Veď ťa športy vôbec nezaujímajú.
🇬🇧 Why? You don´t care for sports at all.
To je síce pravda, ale kto by nemal rád otvárací ceremoniál? Nič sa mu nevyrovná!
🇬🇧 That´s true, but who wouldn´t like opening ceremony? Nothing can compare to it!
Z predávanie pochodne a zapálenie olympijského ohňa mám vždy zimomriavky.
🇬🇧 Torch relay and cauldron lighting always give me chills.
Myslím si, že tým športovcom to je jedno. Jediné čo chcú, je medaila. A po takom ťažkom tréningu sa im ani nečudujem.
🇬🇧 I think, the athletes couldn´t care less. The only thing they want is a medal. And I can´t blame them. They train very hard for it.
Nie je dôležité vyhrať, ale zúčastniť sa.
🇬🇧 The most important thing is not to win but to take part.
Keď povieš…
🇬🇧 If you say so…
Futbal: slovná zásoba
| 🇸🇰 SLOVENSKY | 🇬🇧 ANGLICKY |
| futbalové ihrisko | football pitch |
| čiary | lines |
| stredový kruh | centre circle |
| rohový zástavka | corner arc |
| ofsajd | offside |
| rozhodca | referee |
| hráči | players |
| spoluhráč | teammate |
| protihráč | opponent |
| brankár | goalkeeper |
| obranca | defender |
| stopér | stopper |
| záložník (stredopoliar) | midfielder |
| útočník | forward |
| žltá karta | yellow card |
| červená karta | red card |
| rohový kop | corner kick |
| priamy kop | direct free kick |
| jedenástka | penalty kick |
| gól | goal |
| prvý polčas | first half |
| druhý polčas | second half |
| koniec zápasu | full-time |
| skóre | score |
| predĺženie | overtime / extra time |
| futbalová lopta | football |
| diváci | spectators |
| chuligáni / ultras | hooligans |
🔎 Malý chyták: Ak si chcete pokecať o Lige Majstrov s anglickým hovoriacim chlapíkom, ktorého ste stretli pri dobrom pivku, určite si najprv overte, z ktorej časti sveta pochádza. Zatiaľ, čo väčšina športových priaznivcov si pod anglickým slovkom football predstaví, starý dobrý “fucík”, ktorý sme hrávali pravidelne na telesnej výchove, Američan si predstaví prilby, veľké chrániče a loptu, ktorá ako lopta ani nevyzerá. Reč je o športe, ktorý našinec pozná ako Americký futbal. Tak, ako teda náš klasický futbal nazvať, ak sa rozprávame s človekom z USA alebo Kanady? Odpoveď je soccer.
Hokej: slovná zásoba
| 🇸🇰 SLOVENSKY | 🇬🇧 ANGLICKY |
| hokejové ihrisko | ice hockey rink |
| puk | puck |
| korčuliari | skaters |
| hokejka | stick |
| brankár | goalie |
| obranca | defenceman |
| útočník | forward |
| tretina | period |
| trestná lavica | penalty bench |
| krídelníci / ľavé, pravé krídlo | wingers/ left wing, right wing |
| vyrážačka | blocker, slangovo waffer |
| lapačka | catcher/ trapper |
| betóny | leg pads |
| suspenzor | jockstrap |
| striedačka | substitution /interchange |
| mantinely | boards |
| zakázané uvoľnenie | icing |
| postavenie mimo hru | offside |
| trest | penalty |
| faul | infraction |
| vysoká hokejka | high-sticking |
| krosček | cross-checking |
| narazenie na mantinel | boarding |
| hákovanie | hooking |
| žŕdka | crossbar |
| tyčka | goalpost |
Komentátor A: Je mi ľúto všetkých, ktorí prepásli včerajší zápas.
🇬🇧 Commentator A: For everyone who missed last night game, I feel sorry for you.
Komentátor B: Iskry medzi tímami lietali už od úvodného buly.
🇬🇧 Commentator B: From the opening faceoff sparks were flying.
Komentátor A: Diváci si od napätia pri tomto zápase museli hrýzť nechty, golfové údery len tak lietali spolu s drsnými bodyčekmi…
🇬🇧 Commentator A: This game was knuckle biter, slapshots flying across the rink, hard body checks at the centre of the ice…
Komentátor B: …a žiadnemu tímu sa nedarilo dostať do vedenia do konca tretej tretiny. Remízu sa im nepodarilo zlomiť ani v predĺžení, čo mohlo znamenať len jedno….
🇬🇧 Commentator B: …. and no team able to pull ahead as the third period clock sounded. And even after the overtime period the score remained tied and you know what that means…
Komentátor A: Nájazdy!
🇬🇧 Commentator A: Shoot out!
Komentátor A: Oba tímy vyslali na ľad svojich najlepších.
🇬🇧 Commentator A: Both teams sent out their best.
Komentátor B: Kapitán Kosatiek striedal medzi bekhendom a forhendom a svoj útok na bránu ukončil trojitým blafákom.
🇬🇧 Commentator B: The Captain of Canucks was switching between forehand and backhand and he finished it with a triple deke!
Komentátor A: Neuveriteľná strela! Neuveriteľná výhra!
🇬🇧 Commentator A: Unbelievable move! Unbelievable win!
